Mettre à jour le contenu d'un fichier dans un stockage vectoriel